Cómo forzar subtítulos al incrustar un vídeo

Quieres que tus vídeo sea accesible a las personas que tienen discapacidad auditiva.

Tal vez quieras compartir un vídeo que está en inglés u otro idioma pero tus usuarios no lo hablan.

Aunque los vídeos de YouTube permiten activar los subtítulos de forma manual, son pocos los usuarios conscientes de esto.

Por lo tanto, forzar los subtítulos por defecto en un vídeo embebido te va a ser de gran ayuda.

En este artículo te explico lo que tienes que hacer para forzar subtítulos de un vídeo incrustado de YouTube.

¿Fuerza los subtítulos el código embebido de YouTube?

El problema es que YouTube no permite forzar subtítulos en el código de incrustación.

Si colocas subtítulos en tu vídeo y lo insertas, el vídeo tendrá los subtítulos desactivados.

Es el usuario el que tiene que activar los subtítulos de forma manual.

Entonces, ¿Cómo se puede hacer para forzar los subtítulos en el idioma deseado?

Esto es lo que te explico a continuación.

Suscríbete a mi canal:

 

Forzar los subtítulos al incrustar un vídeo de YouTube

Los subtítulos y la traducción automática, son las dos herramientas que YouTube para ayudar a las personas con discapacidad auditiva y a las que no saben inglés para que entiendan los vídeos

Para forzar los subtítulos de un vídeo, simplemente hay que añadir unos parámetros al final del código de inserción.

Elementos a añadir al código y su significado

  • hl: Establece el idioma para los controles del vídeo de YouTube.
  • cc_lang_pref: Establece el idioma para los subtítulos del vídeo
  • cc_load_policy: Fuerza a que se muestren los subtítulos en el vídeo

 

Ejemplos con resultado final y código

A continuación tienes el resultado final del vídeo una vez incrustado el código completo.

Debajo de cada ejemplo tienes el código que debes copiar para forzar subtítulos en el idioma correspondiente. Los idiomas son:

  • Español.
  • Inglés.
  • Italiano

Vídeo con subtítulos forzados a Español

Código de inserción para forzar subtítulos en Español

Debes de cambiar del código «xxxxxxxx» por el ID del vídeo que encontrarás en la barra del explorador

Vídeo con substítulos forzados a Inglés

Código para forzar subtítulos en Inglés

Debes de cambiar del código «xxxxxxxx» por el ID del vídeo que encontrarás en la barra del explorador

 

Vídeo con substítulos forzados a Italiano

Código para forzar subtítulos en Italiano

Debes de cambiar del código «xxxxxxxx» por el ID del vídeo que encontrarás en la barra del explorador

 

El parámetro de inserción «hl=»

El parámetro «hl» es el que permite la preselección del idioma de los subtítulos.

Este parámetro permite reproducir el vídeo con los subtítulos del código del idioma seleccionado.

Puedes encontrar información sobre este parámetro y muchos más en YouTube.

También puedes acceder a la lista completa de todos los códigos de idioma en Google Web Interface and Search Language Codes

 

Conclusión

Si quieres que las personas con discapacidad auditiva puedan ver tus vídeos, o si quieres compartir un vídeo que está en un idioma que no hablan tus seguidores la solución es forzar los subtítulos en un vídeo embebido.

También te va a ser de mucha utilidad forzar los subtítulos en otro idioma si tienes un sitio web en varios idiomas.

Para hacer que los subtítulos de un vídeo incrustado queden en un idioma en concreto, simplemente debes añadir unos parámetros al final del código de incrustación.

 

Nada más por hoy y espero que esta información te sea de utilidad.

Y para finalizar, quiero pedirte que:

   Compartas este contenido si te pareció útil y si crees que le ayudarás a alguien más.

GRATIS consejos (tips), trucos y estrategias de Marketing con Redes Sociales, Tráfico Web y Negocios por Internet para hacer tu negocio, empresa o proyecto más rentable.

  Es muy sencillo, sólo déjame tus datos en el formulario que tienes a continuación, será un placer poder ayudarte y además te llevarás un regalo.

[mailerlite_form form_id=3]

 

Quiero darte las gracias por ayudarme a hacer crecer este blog y pedirte, si te pareció que esta información es útil, que compartas este artículo en Twitter, Facebook, Google +1 o Linkedin.

Te puedo asegurar que seguiré trabajando para aportar el máximo valor que me sea posible.

  No te olvides déjame tus comentarios más abajo antes de marcharte, que con mucho gusto leeré y atenderé. Gracias de veras y de corazón por tu apoyo incondicional.

 

Te acompaña y apoya en tu éxito,

Toni Herrera

 

Te recomiendo

Libros que no debes dejar de leer para alcanzar el éxito

El mejor hosting para wordpress

Web Hosting

Para tus campañas de email marketing

mailerliter-banner-728x90

Tutoriales y tips de marketing digital en vídeo

 

close
cropped-emkts-favicon-512×512.png

Ah, hola 👋
Un placer conocerte.

Regístrate para unirte a la comunidad y recibir contenido genial en tu bandeja de entrada, cada semana.

¡No enviamos spam! Lee nuestra política de privacidad para más información.

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Ir al contenido